ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O TRANSMITIR CUALQUIER APLICACIÓN O SOFTWARE DESDE CUALQUIER TIENDA DE APLICACIONES O SITIO WEB.

This end-user license agreement (hereinafter "the EULA") is a software license agreement between:

You (an individual, company or any other entity) and HYTTO PTE. LTD. a company incorporated under the Laws of Singapore (hereinafter "the Licensor", "Lovense", "Us" or "We"), for the use of Lovense softwares, including related mobile application softwares (hereinafter "the Apps").

We license the use of the Apps to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by both Apple and Google Android application stores from whose site (Appstores) the End-user downloads the App (Appstores' Rules). We do not sell the Apps to you. We and/or the owners of the Apps remain the rightful owners of the Apps and Documents at all times and the License to use the Apps is non-exclusive, non-negotiable and fully revocable.

AVISO IMPORTANTE:

Al descargar las aplicaciones de las Appstores, nuestro sitio web o cualquier otro lugar, usted acepta estar sujeto a los términos del EULA. Los términos del EULA incluyen, entre otras cosas, limitaciones a la responsabilidad en la Sección 7. Si no acepta los términos de este EULA, no le otorgaremos la licencia de las Apps a usted y usted debe detener el proceso de descarga o transmisión (según corresponda) inmediatamente. De lo contrario, usted será responsable del uso no autorizado e ilegal de las Apps. En este caso, el proceso de descarga o transmisión finalizará inmediatamente.

CONDICIONES DE LA LICENCIA

1. RECONOCIMIENTOS

1.1 The terms of this EULA apply to the Apps or any of the services accessible through the Apps (hereinafter "Services"), including any updates or supplements to the Apps or any Services; unless they come with separate terms, in which case those terms apply. If any open-source software is included in the Apps or any Services, the terms of an open-source license may prevail over some of the terms of this EULA.

1.2 Podemos cambiar estos términos en cualquier momento enviándole un mensaje del cambio o notificándole de un cambio cuando inicie las Apps. Los nuevos términos pueden aparecer en la pantalla y es posible que deba leerlos y aceptarlos antes de continuar con el uso de los Servicios.

1.3 De vez en cuando, las actualizaciones de las Apps se pueden emitir a través de las Appstores. Dependiendo de la actualización, es posible que no pueda utilizar los Servicios hasta que haya descargado o transmitido la última versión de las Apps y aceptado los nuevos términos.

1.4 Se supondrá que usted ha obtenido permiso de los propietarios del teléfono móvil, dispositivos de mano en su poder y los descritos en la condición 2.2(a) (Dispositivos) para descargar o transmitir una copia de las Apps a los Dispositivos. Sus proveedores de servicios pueden cobrarles a usted y a ellos por el acceso a Internet en los Dispositivos. Se considera que usted acepta las obligaciones de acuerdo con los términos de este EULA para el uso de las Apps o cualquiera de los Servicios en o con relación con cualquiera de los Dispositivos, sea o no de su propiedad.

1.5 Al usar las Apps o cualquiera de los Servicios, usted da su consentimiento para que recopilemos y usemos información técnica sobre los Dispositivos y software relacionado, hardware y periféricos para los Servicios que se basan en Internet o inalámbricos únicamente con el fin de mejorar nuestros productos y brindar Servicios relacionados para usted.

1.6 Las Apps o cualquiera de los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (Sitios de Terceros). Los Sitios de Terceros no están bajo nuestro control, y no somos responsables ni respaldamos su contenido ni sus políticas de privacidad (si las hubiera). Deberá hacer su propio juicio independiente con respecto a su interacción con los Sitios de Terceros, incluida la compra y el uso de cualquier producto o servicio accesible a través de ellos.

1.7 By using the Apps or Services, you are deemed to have reviewed and agreed to the terms of Lovense's Privacy Policy and Terms and Conditions.

1.8 Any words following the terms "including", "include", "in particular" and "for example" or any similar phrase shall be construed as illustrative and shall not limit the generality of the related general words.

2. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA

2.1 De acuerdo con su consentimiento a los términos de este EULA, Nosotros le otorgamos el derecho no negociable y no exclusivo de usar las Apps en los Dispositivos, sujeto a estos términos, la Política de Privacidad y las Reglas de las Appstores, incorporadas dentro o complementando este EULA por referencia. Nos reservamos todos los demás derechos relacionados con el derecho de propiedad.

2.2 Solo puede descargar o transmitir una copia de las Apps en un Dispositivo y para ver, usar y mostrar las Apps en los Dispositivos únicamente para sus fines personales.

3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

Salvo que se establezca expresamente en este CLUF o que lo permita cualquier ley local, usted acepta:

(a) no copiar las Apps, excepto cuando dicha copia sea incidental al uso normal de las Apps, o donde sea necesario para fines de seguridad operativa o de respaldo;

(b) no alquilar, arrendar, sub-licenciar, prestar, trasladar, fusionar, adaptar, variar o modificar las Apps;

(c) no realizar alteraciones a, o modificaciones de, la totalidad o parte de las Apps, o permitir que las Apps o cualquier parte de ellas se combinen con, o se incorporen a, cualquier otro programa;

(d) no desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte de las Apps, o intentar hacer algo de ese tipo, excepto en la medida en que tales acciones no puedan prohibirse porque son esenciales para el propósito de lograr la interoperabilidad de la App con otro programa de software, y siempre que la información obtenida por usted durante dichas actividades:

(i) se utiliza únicamente con el fin de lograr la interoperabilidad de las Apps con otro programa de software,

(ii) no se divulga o comunica innecesariamente sin nuestro consentimiento previo por escrito a algún tercero, y

(iii) no se utiliza para crear algún software que sea sustancialmente similar a las Apps;

(e) mantener todas las copias de las Apps aseguradas y mantener registros precisos y actualizados del número y ubicación de todas las copias de las Apps;

(f) incluir nuestro aviso de derechos de autor en todas las copias completas y parciales que realice de las Apps en cualquier medio;

(g) no proporcionar ni poner a disposición las Apps en su totalidad o en parte (incluido el objeto y el código fuente), de ninguna forma a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito; y

(h) cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación o control de tecnología que se apliquen a la tecnología utilizada o respaldada por las Apps o cualquiera de los Servicios (Tecnología).

4. RESTRICCIONES DE USO ACEPTABLES

Usted acepta que está obligado a:

(a) no utilizar las Apps o los Servicios de cualquier manera ilegal, para ningún propósito ilegal, o de alguna manera inconsistente con este EULA, o actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, hackeando o insertando código malicioso, incluidos virus, o datos dañinos, en las Apps, cualquiera de los Servicios o cualquier sistema operativo;

(b) no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de ningún tercero en relación con su uso de las Apps o cualquiera de los Servicios (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por este EULA);

(c) no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o de otra manera objetable en relación con su uso de las Apps o cualquiera de los Servicios;

(d) no usar las Apps o los Servicios de una manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y

(e) no reunir ni recopilar información o datos de ninguno de los Servicios o nuestros sistemas o intentar descifrar alguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquiera de los Servicios.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual y la Tecnología en las Apps nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, que los derechos en las Apps son licenciadas (no vendidas) a usted, y que usted no tiene ningún derecho sobre las Apps o la Tecnología, además del derecho a usar cada una de ellas de acuerdo con los términos de este EULA.

5.2 Usted reconoce que no tiene derecho a tener acceso a las Apps en forma de código fuente.

5.3 Usted reconoce que renuncia a cualquier derecho de propiedad intelectual sobre cualquier información que publique o transmita al usar Lovense Life, y que dicha información puede ser eliminada a discreción exclusiva del Licenciante sin compensación para el Usuario.

6. SIN GARANTÍA O SOPORTE

6.1 Usted expresamente reconoce y acepta que asume cualquier riesgo en relación con el uso de las Apps y Servicios con respecto a su calidad satisfactoria, rendimiento y precisión.

6.2 To the maximum extent permitted by applicable law, the Apps and Services are provided "as is" and "as available", with all faults and without warranty of any kind, and we hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the Apps and Services, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. We do not warrant against interference with your enjoyment of the Apps that the functions contained in the Apps or Services will meet your requirements, that the operation of the Apps or Services will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Apps or Services will be corrected. No oral or written information or advice given by us or our authorized representative shall constitute a warranty. Should the Apps or Services prove defective, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

7.1 El Licenciante no asumirá ninguna responsabilidad por problemas de uso de software causados por abuso, mal uso o modificación no autorizada.

7.2 En la medida en que no lo prohíba la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia el Licenciante, sus empleados, otros licenciatarios, o afiliados serán responsables de la pérdida de ganancias, ingresos, ventas, datos o costos de adquisición de bienes o servicios, daños a la propiedad, lesión personal, interrupción del negocio, pérdida de información comercial o por cualquier daño especial, directo, indirecto, incidental, económico, punitivo, o consecuente, cualquiera que sea su causa y ya sea que surja por contrato, agravio, negligencia u otra teoría de responsabilidad que surja del uso o la imposibilidad de usar el software, incluso si se advierte al Licenciante o sus otros licenciatarios o afiliados de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad por lesiones personales o daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.

7.3 En ningún caso la responsabilidad total del Licenciante ante usted por todos los daños (excepto los exigidos por la ley aplicable en casos de muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia del Licenciante) excederá la cantidad que pagó por su dispositivo Lovense.

7.4 Las leyes de algunos países/regiones no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías o responsabilidades. Si dichas leyes se aplican a usted, es posible que todas o parte de las exclusiones o limitaciones descritas en este documento no se apliquen a usted y es posible que tenga derechos adicionales. Nada en este Acuerdo afecta sus derechos legales a los que siempre tiene derecho como consumidor y que no puede acordar por contrato modificar o renunciar.

8. TERMINACIÓN

8.1 Este Acuerdo entra en vigencia desde la primera fecha en que instala el Software. Puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento eliminando, destruyendo y devolviendo permanentemente, bajo su propio costo, el Software, todas las copias de seguridad y todos los materiales relacionados proporcionados por el Licenciante.

8.2 Podemos rescindir este EULA inmediatamente mediante notificación por escrito a usted:

(a) si comete un incumplimiento material o persistente de este EULA que no remedia (si es remediable) dentro de los 14 días posteriores a la notificación por escrito que le solicita que lo haga;

(b) si incumple alguna de las Restricciones de la Licencia o las Restricciones de Uso Aceptable;

(c) con treinta días de antelación.

8.3 Tras la rescisión por cualquier motivo;

(a) todos los derechos que se le otorgan en virtud de este EULA cesarán;

(b) debe cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por este EULA;

(c) debe eliminar inmediatamente o remover la App de todos los Dispositivos, y destruir inmediatamente todas las copias de la App y los Documentos que estén en su posesión, custodia o control y certificarnos que lo ha hecho.

9. COMUNICACIÓN ENTRE NOSOTROS

9.1 If you wish to contact us in writing, or if any condition in this EULA requires you to give us notice in writing, you can send this to us by e-mail at [email protected]. We will confirm receipt of this by contacting you in writing, normally by e-mail.

9.2 Si tenemos que comunicarnos con usted o darle un aviso por escrito, lo haremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó en su solicitud de la App.

10. EVENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL

10.1 We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this EULA that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (hereinafter "Outside Our Control").

10.2 En caso de que ocurra algún Evento Fuera de Nuestro Control que afecte el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de este EULA:

(a) nuestras obligaciones en virtud de este EULA se suspenderán y el tiempo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se extenderá durante la duración del Evento Fuera de Nuestro Control;

(b) haremos todos nuestros esfuerzos razonables para encontrar una solución mediante la cual nuestras obligaciones bajo este EULA puedan cumplirse a pesar del Evento Fuera de Nuestro Control.

11. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

11.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo este EULA a otra entidad, pero esto no afectará sus derechos ni nuestras obligaciones bajo este EULA.

11.2 Solo puede transferir sus derechos u obligaciones bajo este EULA a otra persona si lo aceptamos por escrito.

11.3 Si Nosotros no insistimos en que cumpla con cualquiera de sus obligaciones en virtud de este EULA, o si nosotros no hacemos cumplir nuestros derechos contra usted, o si nos demoramos en hacerlo, eso no significará que hayamos renunciado a nuestros reclamos en su contra y no significa que no tiene que cumplir con esas obligaciones. Si nosotros renunciamos a cualquier reclamo en su contra, solo lo haremos por escrito, y eso no significará que renunciaremos automáticamente a cualquier reclamo posterior en su contra.

11.4 Cada uno de los términos de este EULA opera por separado. Si algún tribunal o autoridad competente decide que alguno de ellos es ilícito o inaplicable, el resto de condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

11.5 Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. The applicable law of this arbitration clause shall be Hong Kong law; The seat of arbitration shall be Hong Kong; The number of arbitrators shall be one. The arbitration proceedings shall be conducted in English.

11.6 La ley que rige el Acuerdo será la ley de la Región Especial Administrativa de Hong Kong de la República Popular de China, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

12.ADDITIONAL PROTECTIVE PROVISIONS

Scope of this Section. For the purposes of this Section 12 only, references to "the Apps or any Services" shall, in addition to their meanings elsewhere in this EULA, be deemed to include all other Lovense software, materials, and tools made available by the Licensor through any channel (including without limitation the Licensor's GitHub organization and developer portal), including without limitation software development kits (SDKs), application programming interfaces (APIs), sample source code, libraries, header files, binary files, developer tools, and accompanying documentation (collectively, "Developer Materials"). The provisions of this Section 12 shall apply with equal force to your access to, downloading, installation, copying, modification, use, and distribution of any Developer Materials.

12.1 Compliance with Applicable Law. In addition to the requirements set out in Sections 3 and 4, you shall, at all times and in all jurisdictions in which you access, install, download, or use the Apps or Services, comply in all respects with all applicable laws, regulations, treaties, industry codes, and government orders, including but not limited to those relating to intellectual property, data protection and privacy, export control, sanctions and trade restrictions, anti-corruption, anti-money laundering, consumer protection, age verification, and content regulation. Any use of the Apps or Services in violation of any applicable law shall constitute a material breach of this EULA.

12.2 No Harm to Licensor. You shall not, and shall not permit any third party to, directly or indirectly, use the Apps or any Services in any manner that (a) damages, defames, disparages, or otherwise harms the reputation, goodwill, business, or commercial interests of the Licensor or its affiliates; (b) causes any loss, liability, damage, or expense to the Licensor or its affiliates; (c) interferes with the Licensor's business relationships with its customers, partners, vendors, or regulators; or (d) is otherwise contrary to the legitimate interests of the Licensor or its affiliates as reasonably determined by the Licensor.

12.3 Automatic Termination upon Damage or Breach. Notwithstanding the notice and cure provisions set out in Section 8.2, if (a) your use of the Apps or any Services causes any damage, loss, or liability to the Licensor, its affiliates, or any third party, or (b) you breach Section 12.1 or 12.2 of this EULA, then this EULA and all rights granted to you hereunder shall immediately and automatically terminate, without notice, demand, or any cure period. Upon such automatic termination, the consequences set forth in Section 8.3 shall apply in full, and you shall remain liable to the Licensor for any damage, loss, or liability caused by or arising from your use of the Apps or Services, as further provided in Section 12.4 below.

12.4 Indemnification of Licensor. You shall indemnify, defend, and hold harmless the Licensor, its affiliates, and its and their respective directors, officers, employees, agents, contractors, and successors (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, actions, suits, proceedings, liabilities, damages, losses, judgments, settlements, fines, penalties, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees, court costs, and expert fees) arising out of or in connection with: (a) any breach by you of this EULA, including without limitation any breach of Section 3, 4, 12.1, or 12.2; (b) your use of the Apps or Services in violation of any applicable law or any right of any third party; (c) any damage, loss, or liability caused by your use of the Apps or Services to the Licensor, its affiliates, or any third party; and (d) any infringement or alleged infringement by you of any intellectual property right, privacy right, publicity right, or other right of any Indemnified Party or any third party. This indemnification obligation shall apply regardless of the legal theory upon which the claim is based (whether in contract, tort, statute, or otherwise) and shall survive any termination or expiration of this EULA. The Licensor reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you, in which case you shall fully cooperate with the Licensor.